Glosario de
Importación

Los Incoterms (International Commercial Terms) son reglas estandarizadas que definen quién asume los costos, los riesgos y las responsabilidades en cada etapa del transporte internacional.

EXW · Ex Works (En fábrica)

El fabricante entrega la mercadería en su planta. El importador asume todos los costos y riesgos desde ese punto: carga, transporte, seguro y trámites.

FOB · Free On Board (Franco a bordo)

El vendedor entrega la mercadería ya cargada en el buque en el puerto de origen. A partir de ahí, el importador asume el flete, el seguro y los riesgos.

CFR · Cost and Freight (Costo y flete)

El vendedor cubre el costo de la mercadería y el flete hasta el puerto de destino, pero no el seguro.

CIF · Cost, Insurance and Freight (Costo, seguro y flete)

El vendedor cubre el costo de la mercadería, el flete y el seguro hasta el puerto de destino. Suele ser la base para calcular los tributos de importación.

DAP / DDP · Entrega en destino

El vendedor asume el transporte hasta un punto acordado en el país de destino. En DDP, además, asume los tributos de importación.

LCL · Less than Container Load (Carga consolidada)

Tu mercadería comparte un contenedor con la de otros importadores. Conviene para volúmenes pequeños, porque pagas solo por el espacio que ocupas.

FCL · Full Container Load (Contenedor completo)

Utilizas un contenedor completo para tu mercadería. Conviene para volúmenes grandes o carga que requiere manejo exclusivo.

Naviera

Compañía que opera los buques y presta el servicio de transporte marítimo de la carga.

Flete internacional

Costo del transporte de la mercadería desde el puerto de origen hasta el puerto de destino.

Consolidación

Agrupación de cargas de varios importadores en un mismo contenedor; es la base del servicio LCL.

BL · Bill of Lading (Conocimiento de embarque)

Documento que emite la naviera. Acredita el contrato de transporte y funciona como título de la mercadería.

AWB · Air Waybill (Guía aérea)

Documento equivalente al BL para los envíos por transporte aéreo.

Factura comercial

Documento del fabricante con el detalle, las cantidades y el valor de la mercadería. Es la base de la declaración aduanera.

Lista de empaque (Packing List)

Detalle del contenido, el peso y las dimensiones de cada bulto del embarque.

Certificado de origen

Documento que acredita el país de fabricación de la mercadería. Puede dar acceso a preferencias arancelarias.

SENAE

Servicio Nacional de Aduana del Ecuador: la autoridad que controla y autoriza el ingreso de mercadería al país.

Ecuapass

Portal electrónico de la Aduana ecuatoriana donde se realizan los trámites de importación. El importador debe estar registrado en él.

RUC · Registro Único de Contribuyentes

Identificación tributaria del importador. Es imprescindible para poder importar a tu nombre.

Firma electrónica / Token

Certificado digital (en archivo o en dispositivo token) necesario para registrarse y operar como importador en el Ecuapass.

DAI · Declaración Aduanera de Importación

Documento con el que se declara formalmente la mercadería ante la Aduana para su nacionalización.

Aforo

Verificación que realiza la Aduana sobre la mercadería; puede ser documental (revisión de papeles) o física (inspección).

Nacionalización

Proceso de legalizar el ingreso de la mercadería al país una vez declarada y pagados los tributos correspondientes.

Agente de aduana

Profesional autorizado que gestiona los trámites de desaduanización ante el SENAE en representación del importador.

Partida arancelaria (Código HS)

Código internacional que clasifica la mercadería y determina los aranceles e impuestos que le corresponden.

Arancel (Ad Valorem)

Impuesto que se aplica sobre el valor de la mercadería importada, según su partida arancelaria.

FODINFA

Fondo de Desarrollo para la Infancia. Se calcula sobre el valor CIF de la importación, según la tarifa vigente.

IVA · Impuesto al Valor Agregado

Impuesto que se aplica sobre la base imponible de la importación, conforme a la tarifa vigente en Ecuador.

ICE · Impuesto a los Consumos Especiales

Impuesto que aplica únicamente a determinados bienes considerados de consumo especial.

Liquidación de impuestos

Cálculo oficial del total de tributos a pagar por la importación. El importador la paga directamente en el banco.